Old harbor tradition and modern design are combined here in wonderful fashion. The hotel’s “guest berths” tell 25 real sailors’ stories, illustrated with pictures and objects, about which guests can also read in “log books.” There is a lot to discover in these comfortable rooms. The design of the first hotel to open in HafenCity demonstrates new Hamburg’s humorous yet well-informed treatment of Hanseatic history.